Entries

ヴォルフ:さようなら

ひとりで歌うとちょっとせつない?
別に旦那に「さようなら」と言われたわけではない。念の為(笑)。

Hugo Wolf
Gedichte von Eduard Mörike für eine Singstimme und Klavier Nr.36
メーリケの詩による歌曲集 第36曲


Lebe wohl ! さようなら!
Eduard Mörike

エドゥワルト・メーリケ

Lebe wohl ! - Du fühlest nicht, 「さようなら」 - あなたは分かってない
Was es heißt, dies Wort der Schmerzen; その苦しみの一言が何を意味するのか
Mit getrostem Angesicht それを平気な顔で
Sagtest du's und leichtem Herzen.

軽い気持ちであなたは言った

Lebe wohl ! - Ach! tausendmal 「さようなら」 - ああ、千度も
Hab' ich mir es vorgesprochen, わたしは自分自身にそう言って聴かせた
Und in nimmersatter Qual そしてその言葉による耐え難い苦しみで
Mir das Herz damit gebrochen! わたしの胸は張り裂けた


Hugo Wolf: Lieder / Elisabeth Schwarzkopf

関連記事
スポンサーサイト
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://wortbedeutung.blog104.fc2.com/tb.php/12-d2e1c0ab

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Recommend

当ブログでは以下サイトの
素材を使用させて頂いています。

Queen's FREE World

Shangri_La

来夢来人

わんパグ

素材大好き.com

無料イラスト素材集
Studio Yosshe

freepik

月別アーカイブ

リンク

FC2カウンター